like a knife through butter
US /laɪk ə naɪf θru ˈbʌtɚ/
・UK /laɪk ə naɪf θruː ˈbʌtə/
B2 中上級
idm.非常に簡単に
He solved the problem like a knife through butter.
動画字幕
自転車に乗る＆修理する：実践的な英単語 (Practical English Vocabulary: Riding & fixing your bike)
- So, a lock like this for a bike, I don't care how good the mechanism is here, this, to a bike thief, is like a knife through butter.
だから、自転車用のこのようなロックは、そのメカニズムがどんなに優れていようと、自転車泥棒にとってはバターをナイフで切り裂くようなものなのだ。
- This to a bike thief is like a knife through butter, okay?
恥ずかしいね。
デイ・アーキテクチャ：最適な毎日のルーティンを構築する方法 | ジョシュ・ウェイツキン＆アンドリュー・フーバーマン博士 (Day Architecture: How to Build the Optimal Daily Routine | Josh Waitzkin & Dr. Andrew Huberman)
- And one way to frame it is our mind, if we're good at something, slices like a knife through butter, through most things.
そして、それを捉える一つの方法は、私たちが何かを得意とするとき、私たちの心はバターをナイフで切るように、ほとんどのものを切り裂くということです。